King James Version

Revelation 18:14

And the fruits that thy soul lusted after are departed from thee, and all things which were dainty and goodly are departed from thee, and thou shalt find them no more at all.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “were destroyed” (ἀπώλετο) before from here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “they will find” (εὑρήσουσιν.) after them here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “went away” (ἀπῆλθεν) before from here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “You may have found” (εὑρήσῃς) before them here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἡhēwhichὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “which”, the subject formG3588the, the definite article.whichὀπώραopōrafruitὀπώραnoun, nominative, singular, feminine — “fruit”, the subject formG3703autumn, autumnal fruits.σουsoutheeσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thee”, the of-formG4771you.theeτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἐπιθυμίαςepithumiasdesireἐπιθυμία (epithumia)noun, genitive, singular, feminine — “desire”, the of-formG1939desire, eagerness for, inordinate desire, lust.This verse uses “desire”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ψυχῆςpsuchēssoulψυχή (psuchē)noun, genitive, singular, feminine — “soul”, the of-formG5590(a) the vital breath, breath of life, (b) the human soul, (c) the soul as the seat of affections and will, (d) the self, (e) a human person, an individual.ἀπῆλθενapēlthento go awayἀπέρχομαι (aperchomai)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to go away”, a single actionG565I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow.ἀπὸapoaway fromἀπόpreposition — “away from”G575from, away from.This verse uses “from”.σοῦsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, neuter — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.τὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λιπαρὰlipararichλιπαρός (liparos)adjective, nominative, plural, neuter — “rich”, the subject formG3045(lit: fat), rich, sumptuous.This verse uses “rich”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λαμπρὰlamprashiningλαμπρός (lampros)adjective, nominative, plural, neuter — “shining”, the subject formG2986shining, magnificent, bright, splendid.This verse uses “shining”.ἀπώλετοapōletoto destroyἀπόλλυμι (apollumi)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “to destroy”, a single actionG622(a) I kill, destroy, (b) I lose, mid: I am perishing (the resultant death being viewed as certain).This verse uses “destroy”.ἀπὸapoaway fromἀπόpreposition — “away from”G575from, away from.This verse uses “from”.σοῦsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.οὐκέτιouketino + ἔτι=stillοὐκέτιadverb — “no + ἔτι=still”G3765Strong’s files this form under G2089 (ἔτι).no moreοὐounoοὐadverb — “no”G3756no, not.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.αὐτὰautaheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, neuter — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.εὑρήσουσινheurēsousinto findεὑρίσκω (heuriskō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “to find”, an action still aheadG2147I find, learn, discover, especially after searching.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἀπῆλθενapēlthenare departedἀπέρχομαι (aperchomai)verb, second aorist middle indicative, 3rd person singular — “are departed”, a single actionG565I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow.εὑρήσῃςheurēsēsthou shalt findεὑρίσκω (heuriskō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “thou shalt find”, an action still aheadG2147I find, learn, discover, especially after searching.

Literal (Young’s Literal Translation)

'And the fruits of the desire of thy soul did go away from thee, and all things — the dainty and the bright — did go away from thee, and no more at all mayest thou find them.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the fruits which thy soul lusted after are gone from thee, and all things that were dainty and sumptuous are perished from thee, and men shall find them no more at all.

Young’s Literal Translation

'And the fruits of the desire of thy soul did go away from thee, and all things — the dainty and the bright — did go away from thee, and no more at all mayest thou find them.

World English Bible

The fruits which your soul lusted after have been lost to you. All things that were dainty and sumptuous have perished from you, and you will find them no more at all.

Darby Translation

And the ripe fruits which were the lust of thy soul have departed from thee, and all fair and splendid things have perished from thee, and they shall not find them any more at all.

Douay-Rheims

And the fruits of the desire of thy soul are departed from thee, and all fat and goodly things are perished from thee, and they shall find them no more at all.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies