King James Version

Revelation 18:15

The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οἱhoiwhichὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “which”, the subject formG3588the, the definite article.whichἔμποροιemporoitraderἔμπορος (emporos)noun, nominative, plural, masculine — “trader”, the subject formG1713a merchant, trader; one on a journey.This verse uses “trader”.τούτωνtoutōnthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, genitive, plural, neuter — “this”, the of-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πλουτήσαντεςploutēsanteswere made richπλουτέω (plouteō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “were made rich”, a single actionG4147I become rich, am rich, abound in.were made richἀπ’apbyἀπό (apo)preposition — “by”G575from, away from.byαὐτῆςautēsherαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “her”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.herἀπὸapooffἀπόpreposition — “off”G575from, away from.offμακρόθενmakrothenfrom afarμακρόθενadverb — “from afar”G3113from a (long) distance, afar.στήσονταιstēsontaito standἵστημι (histēmi)verb, future middle indicative, 3rd person plural — “to stand”, an action still aheadG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.This verse uses “stand”.διὰdiaforδιάpreposition — “for”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.forτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.φόβονphobonfearφόβος (phobos)noun, accusative, singular, masculine — “fear”, the object formG5401(a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect.This verse uses “fear”.the fearτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.βασανισμοῦbasanismoutormentβασανισμός (basanismos)noun, genitive, singular, masculine — “torment”, the of-formG929torture, torment.This verse uses “torment”.tormentαὐτῆςautēsheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.κλαίοντεςklaiontesweepingκλαίω (klaiō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “weeping”, an ongoing or repeated actionG2799I weep, weep for, mourn, lament.weepingκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπενθοῦντεςpenthounteswailingπενθέω (pentheō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “wailing”, an ongoing or repeated actionG3996I mourn, lament, feel guilt.wailing

Literal (Young’s Literal Translation)

The merchants of these things, who were made rich by her, far off shall stand because of the fear of her torment, weeping, and sorrowing,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

The merchants of these things, who were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and mourning;

Young’s Literal Translation

The merchants of these things, who were made rich by her, far off shall stand because of the fear of her torment, weeping, and sorrowing,

World English Bible

The merchants of these things, who were made rich by her, will stand far away for the fear of her torment, weeping and mourning,

Darby Translation

The merchants of these things, who had been enriched through her, shall stand afar off through fear of her torment, weeping and grieving,

Douay-Rheims

The merchants of these things, who were made rich, shall stand afar off from her, for fear of her torments, weeping and mourning.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies