King James Version

Revelation 15:7

And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἓνhenoneεἷς (heis)adjective, nominative, singular, neuter — “one”, the subject formG1520one.oneἐκekofἐκpreposition — “of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.ofτῶνtōnwhoὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “who”, the of-formG3588the, the definite article.whoτεσσάρωνtessarōnfourτέσσαρες (tessares)adjective, genitive, plural, neuter — “four”, the of-formG5064four.ζῴωνzōōnliving thingζῷον (zōon)noun, genitive, plural, neuter — “living thing”, the of-formG2226an animal, living creature.ἔδωκενedōkento giveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to give”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.τοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἑπτὰheptasevenἑπτάadjective, dative, plural, masculine — “seven”, the to- or for-formG2033seven.ἀγγέλοιςangeloisangelἄγγελος (angelos)noun, dative, plural, masculine — “angel”, the to- or for-formG32a messenger, generally a (supernatural) messenger from God, an angel, conveying news or behests from God to men.ἑπτὰheptasevenἑπτάadjective, accusative, plural, feminine — “seven”, the object formG2033seven.φιάλαςphialasbowlφιάλη (phialē)noun, accusative, plural, feminine — “bowl”, the object formG5357a shallow and flat bowl.χρυσᾶςchrusasgoldenχρυσοῦς (chrusous)adjective, accusative, plural, feminine — “golden”, the object formG5552golden, made of gold, adorned with gold.γεμούσαςgemousasbe fullγέμω (gemō)verb, present active participle, accusative, plural, feminine — “be full”, an ongoing or repeated actionG1073I am full of.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θυμοῦthumouwrathθυμός (thumos)noun, genitive, singular, masculine — “wrath”, the of-formG2372an outburst of passion, wrath.This verse uses “wrath”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ζῶντοςzōntoslivethζάω (zaō)verb, present active participle, genitive, singular, masculine — “liveth”, an ongoing or repeated actionG2198I live, am alive.livethεἰςeisforεἰςpreposition — “for”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “for”.forτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.αἰῶναςaiōnaseverαἰών (aiōn)noun, accusative, plural, masculine — “ever”, the object formG165an age, a cycle (of time), especially of the present age as contrasted with the future age, and of one of a series of ages stretching to infinity.everτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.αἰώνωνaiōnōnand everαἰών (aiōn)noun, genitive, plural, masculine — “and ever”, the of-formG165an age, a cycle (of time), especially of the present age as contrasted with the future age, and of one of a series of ages stretching to infinity.and ever

Literal (Young’s Literal Translation)

and one of the four living creatures did give to the seven messengers seven golden vials, full of the wrath of God, who is living to the ages of the ages;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And one of the four living creatures gave unto the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.

Young’s Literal Translation

and one of the four living creatures did give to the seven messengers seven golden vials, full of the wrath of God, who is living to the ages of the ages;

World English Bible

One of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever.

Darby Translation

And one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls, full of the fury of God, who lives to the ages of ages.

Douay-Rheims

And one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden vials, full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies