King James Version

Revelation 15:1

And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεἶδονeidonseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 1st person singular — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).I sawἄλλοalloanotherἄλλος (allos)adjective, accusative, singular, neuter — “another”, the object formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “another”.anotherσημεῖονsēmeionsignσημεῖονnoun, accusative, singular, neuter — “sign”, the object formG4592a sign, miracle, indication, mark, token.signἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.οὐρανῷouranōheavenοὐρανός (ouranos)noun, dative, singular, masculine — “heaven”, the to- or for-formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.heavenμέγαmegagreatμέγας (megas)adjective, accusative, singular, neuter — “great”, the object formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.greatκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andθαυμαστόνthaumastonmarvellousθαυμαστός (thaumastos)adjective, accusative, singular, neuter — “marvellous”, the object formG2298to be wondered at, wonderful, marvelous.marvellousἀγγέλουςangelousangelsἄγγελος (angelos)noun, accusative, plural, masculine — “angels”, the object formG32a messenger, generally a (supernatural) messenger from God, an angel, conveying news or behests from God to men.angelsἑπτὰheptasevenἑπτάadjective, accusative, plural, masculine — “seven”, the object formG2033seven.the sevenἔχονταςechontasto haveἔχω (echō)verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.πληγὰςplēgasplaguesπληγή (plēgē)noun, accusative, plural, feminine — “plagues”, the object formG4127a blow, stripe, wound; an affliction, plague.plaguesἑπτὰheptasevenἑπτάadjective, accusative, plural, feminine — “seven”, the object formG2033seven.τὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐσχάταςeschataslastἔσχατος (eschatos)adjective, accusative, plural, feminine — “last”, the object formG2078last, at the last, finally, till the end.This verse uses “last”.ὅτιhotiforὅτιconjunction — “for”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.forἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inαὐταῖςautaisthemαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, feminine — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἐτελέσθηetelesthēis filled upτελέω (teleō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “is filled up”, a single actionG5055(a) I end, finish, (b) I fulfill, accomplish, (c) I pay.is filled upὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θυμὸςthumoswrathθυμόςnoun, nominative, singular, masculine — “wrath”, the subject formG2372an outburst of passion, wrath.This verse uses “wrath”.the wrathτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of God

Literal (Young’s Literal Translation)

And I saw another sign in the heaven, great and wonderful, seven messengers having the seven last plagues, because in these was completed the wrath of God,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having seven plagues, which are the last, for in them is finished the wrath of God.

Young’s Literal Translation

And I saw another sign in the heaven, great and wonderful, seven messengers having the seven last plagues, because in these was completed the wrath of God,

World English Bible

I saw another great and marvelous sign in the sky: seven angels having the seven last plagues, for in them God’s wrath is finished.

Darby Translation

And I saw another sign in the heaven, great and wonderful: seven angels having seven plagues, the last; for in them the fury of God is completed.

Douay-Rheims

And I saw another sign in heaven, great and wonderful: seven angels having the seven last plagues. For in them is filled up the wrath of God.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies