King James Version

Revelation 14:20

And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐπατήθηepatēthēwas troddenπατέω (pateō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was trodden”, a single actionG3961I tread, trample upon.was troddenἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ληνὸςlēnoswinepressληνόςnoun, nominative, singular, feminine — “winepress”, the subject formG3025a trough, vat, winepress.the winepressἔξωθενexōthenoutsideἔξωθενpreposition — “outside”G1855(a) from outside, from without, (b) outside, both as adj. and prep; with article: the outside.This verse uses “outside”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πόλεωςpoleōscityπόλις (polis)noun, genitive, singular, feminine — “city”, the of-formG4172a city, the inhabitants of a city.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐξῆλθενexēlthento go outἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to go out”, a single actionG1831I go out, come out.This verse uses “go out”.αἷμαhaimabloodαἷμαnoun, nominative, singular, neuter — “blood”, the subject formG129blood (especially as shed).ἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ληνοῦlēnouwinepressληνός (lēnos)noun, genitive, singular, feminine — “winepress”, the of-formG3025a trough, vat, winepress.ἄχριachrieven untoἄχριpreposition — “even unto”G891as far as, up to, until, during.even untoτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.χαλινῶνchalinōnbridlesχαλινός (chalinos)noun, genitive, plural, masculine — “bridles”, the of-formG5469a bridle, bit.bridlesτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἵππωνhippōnhorseἵππος (hippos)noun, genitive, plural, masculine — “horse”, the of-formG2462a horse.ἀπὸapoby the space ofἀπόpreposition — “by the space of”G575from, away from.by the space ofσταδίωνstadiōnfurlongsστάδιος (stadios)noun, genitive, plural, masculine — “furlongs”, the of-formG4712(a) a stadium, one eighth of a Roman mile, (b) a race-course for public games.furlongsχιλίωνchiliōnthousandχίλιοι (chilioi)adjective, genitive, plural, masculine — “thousand”, the of-formG5507a thousand.ἑξακοσίωνhexakosiōnsix hundredἑξακόσιοι (hexakosioi)adjective, genitive, plural, masculine — “six hundred”, the of-formG1812six hundred.

Literal (Young’s Literal Translation)

and trodden was the wine-press outside of the city, and blood did come forth out of the wine-press — unto the bridles of the horses, a thousand, six hundred furlongs.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the winepress was trodden without the city, and there came out blood from the winepress, even unto the bridles of the horses, as far as a thousand and six hundred furlongs.

Young’s Literal Translation

and trodden was the wine-press outside of the city, and blood did come forth out of the wine-press — unto the bridles of the horses, a thousand, six hundred furlongs.

World English Bible

The wine press was trodden outside of the city, and blood came out of the wine press, up to the bridles of the horses, as far as one thousand six hundred stadia.

Darby Translation

and the wine-press was trodden without the city, and blood went out of the wine-press to the bits of the horses for a thousand six hundred stadia.

Douay-Rheims

And the press was trodden without the city, and blood came out of the press, up to the horses’ bridles, for a thousand and six hundred furlongs.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies