King James Version

Revelation 12:2

And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “and” (καὶ) before being in here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐνenwithἐνpreposition — “with”G1722in, on, among.withγαστρὶgastrichildγαστήρ (gastēr)noun, dative, singular, feminine — “child”, the to- or for-formG1064the womb, stomach; of a woman: to be with child (lit: to have [a child] in the belly).childἔχουσαechousato haveἔχω (echō)verb, present active participle, nominative, singular, feminine — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andκράζειkrazeito cryκράζω (krazō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to cry”, an ongoing or repeated actionG2896I cry aloud, shriek.ὠδίνουσαōdinousabe in laborὠδίνω (ōdinō)verb, present active participle, nominative, singular, feminine — “be in labor”, an ongoing or repeated actionG5605I am in travail, suffer birth-pangs.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.βασανιζομένηbasanizomenēpainedβασανίζω (basanizō)verb, present passive participle, nominative, singular, feminine — “pained”, an ongoing or repeated actionG928I examine, as by torture; I torment; I buffet, as of waves.painedτεκεῖνtekeinto be deliveredτίκτω (tiktō)verb, aorist active infinitive — “to be delivered”, a single actionG5088I bear, bring forth, produce, beget, yield.to be delivered

Literal (Young’s Literal Translation)

and being with child she doth cry out, travailing and pained to bring forth.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and she was with child; and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered.

Young’s Literal Translation

and being with child she doth cry out, travailing and pained to bring forth.

World English Bible

She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.

Darby Translation

and being with child she cried, [being] in travail, and in pain to bring forth.

Douay-Rheims

And being with child, she cried travailing in birth, and was in pain to be delivered.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies