King James Version

Psalms 92:14

They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 92:15.

ע֭וֹדodagainעוֹדadverb — “again”H5750properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, moreagain, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).יְנוּב֣וּןyenuvunmake cheerfulנוּבverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural, paragogic nun — “make cheerful”, an unfinished actionH5107to germinate, i.e. (figuratively) to (causatively, make) flourish; also (of words), to utterbring forth (fruit), make cheerful, increase.בְּשֵׂיבָ֑הbeseyvahin old ageשֵׂיבָהpreposition, noun, common, feminine, singular, absolute — “in old age”, the ordinary formH7872old age(be) gray (grey hoar,-y) hairs (head,-ed), old age.דְּשֵׁנִ֖יםdeshenimfatדָּשֵׁןadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “fat”, the ordinary formH1879fat; figuratively, rich, fertilefat.וְרַֽעֲנַנִּ֣יםveraananimand greenרַעֲנָןconjunction, adjective, adjective, masculine, plural, absolute — “and green”, the ordinary formH7488verdant; by analogy, new; figuratively, prosperousgreen, flourishing.יִהְיֽוּyihyvbeהָיָהverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “be”, an unfinished actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.

Jewish translation (JPS 1917)

(92-15) They shall still bring forth fruit in old age; they shall be full of sap and richness;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

They shall still bring forth fruit in old age; They shall be full of sap and green:

Young’s Literal Translation

Still they bring forth in old age, Fat and flourishing are they,

World English Bible

They will still produce fruit in old age. They will be full of sap and green,

Darby Translation

They are still vigorous in old age, they are full of sap and green;

Jewish Publication Society (1917)

(92-15) They shall still bring forth fruit in old age; they shall be full of sap and richness;

Brenton’s Septuagint (1851), English

Then shall they be increased in a fine old age; and they shall be prosperous; that they may declare

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Τότε πληθυνθήσονται ἐν γήρει πίονι, καὶ εὐπαθοῦντες ἔσονται