King James Version

Psalms 92:15

To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 92:16.

לְ֭הַגִּידlehagidto bewrayנָגַדpreposition, verb, hiphil, infinitive construct — “to bewray”, the to-form of the verbH5046properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praisebewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter.כִּֽיkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…יָשָׁ֣רyasharstraightיָשָׁרadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “straight”, the ordinary formH3477straight (literally or figuratively)convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).יְהוָ֑הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).צ֝וּרִ֗יtsuriedgeצוּרnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “edge”, the of-form, joined to the next wordH6697properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also H1049 (בֵּית צוּר).וְֽלֹאveloand no , -r,לֹאconjunction, particle, negative — “and no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…עלתהlthiniquityעֶוֶלnoun, common, both genders, singular, absolute, paragogic he — “iniquity”, the ordinary formH5766(moral) eviliniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).עַוְלָ֥תָהavlatahiniquityעֶוֶלnoun, common, both genders, singular, construct, paragogic he — “iniquity”, the of-form, joined to the next wordH5766(moral) eviliniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).בּֽוֹbvoinבּֽוֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in”in

Jewish translation (JPS 1917)

(92-16) To declare that the LORD is upright, my Rock, in whom there is no unrighteousness.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

To show that Jehovah is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

Young’s Literal Translation

To declare that upright [is] Jehovah my rock, And there is no perverseness in Him!

World English Bible

to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

Darby Translation

To shew that Jehovah is upright: [he is] my rock, and there is no unrighteousness in him.

Jewish Publication Society (1917)

(92-16) To declare that the LORD is upright, my Rock, in whom there is no unrighteousness.

Brenton’s Septuagint (1851), English

that the Lord my God is righteous, and there is no iniquity in him.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

τοῦ ἀναγγεῖλαι· ὅτι εὐθὴς Κύριος ὁ Θεός μου, καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία ἐν αὐτῷ.