King James Version

Psalms 92:13

Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 92:14.

שְׁ֭תוּלִיםshetulimplantשָׁתַלverb, qal, passive participle, absolute — “plant”, a verb used as a describing wordH8362to transplantplant.בְּבֵ֣יתbeveytin familyבַּיִתpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…יְהוָ֑הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).בְּחַצְר֖וֹתbechatsrotin courtחָצֵרpreposition, noun, common, both genders, plural, construct — “in court”, the of-form, joined to the next wordH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.אֱלֹהֵ֣ינוּeloheynvGodאֱלֹהִיםnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “God”, the of-form, joined to the next wordH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.יַפְרִֽיחוּyafrichvflourishפָּרַחverb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “flourish”, an unfinished actionH6524to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish[idiom] abroad, [idiom] abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).

Jewish translation (JPS 1917)

(92-14) Planted in the house of the LORD, they shall flourish in the courts of our God.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

They are planted in the house of Jehovah; They shall flourish in the courts of our God.

Young’s Literal Translation

Those planted in the house of Jehovah, In the courts of our God do flourish.

World English Bible

They are planted in Yahweh’s house. They will flourish in our God’s courts.

Darby Translation

Those that are planted in the house of Jehovah shall flourish in the courts of our God:

Jewish Publication Society (1917)

(92-14) Planted in the house of the LORD, they shall flourish in the courts of our God.

Brenton’s Septuagint (1851), English

They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐξανθήσουσι.