King James Version

Psalms 84:7

They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 84:8.

יֵ֭לְכוּyelekhvcarryיָלַךְverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “carry”, an unfinished actionH3212to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)[idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue,…מֵחַ֣יִלmechayilfrom armyחַיִלpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “from army”, the ordinary formH2428probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strengthable, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).חָ֑יִלchayilarmyחַיִלnoun, common, masculine, singular, absolute — “army”, the ordinary formH2428probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strengthable, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).יֵרָאֶ֖הyeraehseeרָאָהverb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “see”, an unfinished actionH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).אֱלֹהִ֣יםelohimGodאֱלֹהִיםnoun, common, masculine, plural, absolute — “God”, the ordinary formH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.בְּצִיּֽוֹןbetsionin Zionצִיּוֹןpreposition, noun, proper name — “in Zion”H6726Tsijon (as a permanent capital), a mountain of JerusalemZion.

Jewish translation (JPS 1917)

(84-8) They go from strength to strength, every one of them appeareth before God in Zion.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.

Young’s Literal Translation

They go from strength unto strength, He appeareth unto God in Zion.

World English Bible

They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.

Darby Translation

They go from strength to strength: [each one] will appear before God in Zion.

Douay-Rheims

Thou wilt turn, O God, and bring us to life: and thy people shall rejoice in thee.

Jewish Publication Society (1917)

(84-8) They go from strength to strength, every one of them appeareth before God in Zion.

Brenton’s Septuagint (1851), English

They shall go from strength to strength: the God of gods shall be seen in Sion.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

πορεύσονται ἐκ δυνάμεως εἰς δύναμιν, ὀφθήσεται ὁ Θεὸς τῶν θεῶν ἐν Σιών.