King James Version

2 Corinthians 3:18

But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the LORD.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἡμεῖςhēmeisIἐγώ (egṓ)personal pronoun, nominative, plural — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).weδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.πάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allἀνακεκαλυμμένῳanakekalummenōwith openἀνακαλύπτω (anakaluptō)verb, perfect passive participle, dative, singular, neuter — “with open”, a completed action with a present resultG343I unveil, uncover.with openπροσώπῳprosōpōfaceπρόσωπον (prosōpon)noun, dative, singular, neuter — “face”, the to- or for-formG4383the face, countenance, surface.faceτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δόξανdoxangloryδόξα (doxa)noun, accusative, singular, feminine — “glory”, the object formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.the gloryκυρίουkuriouof the Lordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “of the Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.of the Lordκατοπτριζόμενοιkatoptrizomenoito reflectκατοπτρίζομαι (katoptrizomai)verb, present middle participle, nominative, plural, masculine — “to reflect”, an ongoing or repeated actionG2734I mirror, reflect.This verse uses “reflect”.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.αὐτὴνautēninto the sameαὐτός (autos)adjective, accusative, singular, feminine — “into the same”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “same”.into the sameεἰκόναeikonaimageεἰκών (eikōn)noun, accusative, singular, feminine — “image”, the object formG1504an image, likeness, bust.imageμεταμορφούμεθαmetamorphoumethato transformμεταμορφόομαι (metamorphoomai)verb, present passive indicative, 1st person plural — “to transform”, an ongoing or repeated actionG3339I transform, transfigure.This verse uses “transform”.ἀπὸapofromἀπόpreposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromδόξηςdoxēsgloryδόξα (doxa)noun, genitive, singular, feminine — “glory”, the of-formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.gloryεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toδόξανdoxangloryδόξα (doxa)noun, accusative, singular, feminine — “glory”, the object formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.gloryκαθάπερkathapereven asκαθάπερconjunction — “even as”G2509even as, just as.even asἀπὸapobyἀπόpreposition — “by”G575from, away from.byκυρίουkuriouof the Lordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “of the Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.of the Lordπνεύματοςpneumatosspiritπνεῦμα (pneuma)noun, genitive, singular, neuter — “spirit”, the of-formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and we all, with unvailed face, the glory of the Lord beholding in a mirror, to the same image are being transformed, from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord the Spirit.

Young’s Literal Translation

and we all, with unvailed face, the glory of the Lord beholding in a mirror, to the same image are being transformed, from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.

World English Bible

But we all, with unveiled face seeing the glory of the Lord as in a mirror, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.

Darby Translation

But we all, looking on the glory of the Lord, with unveiled face, are transformed according to the same image from glory to glory, even as by [the] Lord [the] Spirit.

Douay-Rheims

But we all beholding the glory of the Lord with open face, are transformed into the same image from glory to glory, as by the Spirit of the Lord.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies