King James Version

Psalms 83:6

The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 83:7.

אָהֳלֵ֣יaholetentאֹהֶלnoun, common, masculine, plural, construct — “tent”, the of-form, joined to the next wordH168a tent (as clearly conspicuous from a distance)covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.אֱ֭דוֹםedomEdomאֱדֹםnoun, proper name — “Edom”H123Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by himEdom, Edomites, Idumea.וְיִשְׁמְעֵאלִ֗יםveyishmeelimand Ishmaeliteיִשְׁמָעֵאלִיconjunction, noun, gentilic, masculine, plural, absolute — “and Ishmaelite”, the ordinary formH3459a Jishmaelite or descendant of JishmaelIshmaelite.מוֹאָ֥בmoavMoabמוֹאָבnoun, proper name — “Moab”H4124Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendantsMoab.וְהַגְרִֽיםvehagrimand Hagareneהַגְרִיconjunction, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “and Hagarene”, the ordinary formH1905a Hagrite or member of a certain Arabian clanHagarene, Hagarite, Haggeri.

Jewish translation (JPS 1917)

(83-7) The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;

Young’s Literal Translation

Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagarenes,

World English Bible

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

Darby Translation

The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagarites;

Douay-Rheims

Blessed is the man whose help is from thee: in his heart he hath disposed to ascend by steps,

Jewish Publication Society (1917)

(83-7) The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

Brenton’s Septuagint (1851), English

even the tents of the Idumeans, and the Ismaelites; Moab, and the Agarenes;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Τὰ σκηνώματα τῶν Ἰδουμαίων καὶ οἱ Ἰσμαηλῖται, Μωὰβ καὶ οἱ Ἀγαρηνοὶ,