King James Version

Psalms 83:5

For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 83:6.

כִּ֤יkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…נוֹעֲצ֣וּnoatsvadviseיָעַץverb, niphal, perfect, 3rd person, common, plural — “advise”, a completed actionH3289to advise; reflexively, to deliberate or resolveadvertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.לֵ֣בlevcomfortablyלֵבnoun, common, masculine, singular, absolute — “comfortably”, the ordinary formH3820the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything[phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom]…יַחְדָּ֑וyachdavalikeיַחַדadverb — “alike”H3162properly, a unit, i.e. (adverb) unitedlyalike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.עָ֝לֶ֗יךָaleykhaaboveעַלpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…בְּרִ֣יתberitconfederacyבְּרִיתnoun, common, feminine, singular, absolute — “confederacy”, the ordinary formH1285a compact (because made by passing between pieces of flesh)confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.יִכְרֹֽתוּyikhrotvcovenantכָּרַתverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “covenant”, an unfinished actionH3772to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want.

Jewish translation (JPS 1917)

(83-6) For they have consulted together with one consent; against Thee do they make a covenant;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:

Young’s Literal Translation

For they consulted in heart together, Against Thee a covenant they make,

World English Bible

For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

Darby Translation

For they have consulted together with one heart: they have made an alliance together against thee.

Douay-Rheims

Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: they shall praise thee for ever and ever.

Jewish Publication Society (1917)

(83-6) For they have consulted together with one consent; against Thee do they make a covenant;

Brenton’s Septuagint (1851), English

For they have taken counsel together with one consent: they have made a confederacy against thee;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὅτι ἐβουλεύσαντο ἐν ὁμονοίᾳ ἐπιτοαυτὸ, κατὰ σοῦ διαθήκην διέθεντο·