King James Version

Psalms 82:6

I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אֲֽנִיanimineאֲנִיpronoun, personal, 1st person, common, singular — “mine”H589II, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.אָ֭מַרְתִּיamartisayאָמַרverb, qal, perfect, 1st person, common, singular — “say”, a completed actionH559to say (used with great latitude)answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [id…אֱלֹהִ֣יםelohimGodאֱלֹהִיםnoun, common, masculine, plural, absolute — “God”, the ordinary formH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.אַתֶּ֑םatemtheeאַתָּהpronoun, personal, 2nd person, masculine, plural — “thee”H859thou and thee, or (plural) ye and youthee, thou, ye, you.וּבְנֵ֖יuveneand sonבֵּןconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […עֶלְי֣וֹןelyonhighעֶלְיוֹןadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “high”, the ordinary formH5945an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme(Most, on) high(-er, -est), upper(-most).כֻּלְּכֶֽםkulkhemallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

Jewish translation (JPS 1917)

I said: Ye are godlike beings, and all of you sons of the Most High.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I said, Ye are gods, And all of you sons of the Most High.

Young’s Literal Translation

I — I have said, 'Gods ye [are], And sons of the Most High — all of you,

World English Bible

I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.

Darby Translation

I have said, Ye are gods, and all of you are children of the Most High;

Douay-Rheims

For they have contrived with one consent: they have made a covenant together against thee,

Jewish Publication Society (1917)

I said: Ye are godlike beings, and all of you sons of the Most High.

Brenton’s Septuagint (1851), English

I have said, Ye are gods; and all of you children of the Most High.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐγὼ εἶπα, θεοί ἐστε, καὶ υἱοὶ ὑψίστου πάντες.

Quoted in

John 10:34 John 10:34 · King James VersionJesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?John 10:34 · King James VersionOpen the Source
Is it not written
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?