King James Version

Psalms 82:7

But ye shall die like men, and fall like one of the princes.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אָ֭כֵןakhenbutאָכֵןadverb — “but”H403firmly; figuratively, surely; also (advers.) butbut, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.כְּאָדָ֣םkeadamas personאָדָםpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “as person”, the ordinary formH120ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)[idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.תְּמוּת֑וּןtemutundieמוּתverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural, paragogic nun — “die”, an unfinished actionH4191to die (literally or figuratively); causatively, to kill[idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) w…וּכְאַחַ֖דukheachadand as firstאֶחָדconjunction, preposition, adjective, cardinal, masculine, singular, construct — “and as first”, the of-form, joined to the next wordH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,הַשָּׂרִ֣יםhasarimthe captainשַׂרdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the captain”, the ordinary formH8269a head person (of any rank or class)captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.תִּפֹּֽלוּtipolvfallנָפַלverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural — “fall”, an unfinished actionH5307to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל…

Jewish translation (JPS 1917)

Nevertheless ye shall die like men, and fall like one of the princes.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Nevertheless ye shall die like men, And fall like one of the princes.

Young’s Literal Translation

But as man ye die, and as one of the heads ye fall,

World English Bible

Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”

Darby Translation

But ye shall die like men, and fall like one of the princes.

Douay-Rheims

The tabernacles of the Edomites, and the Ismahelites: Moab, and the Agarens,

Jewish Publication Society (1917)

Nevertheless ye shall die like men, and fall like one of the princes.'

Brenton’s Septuagint (1851), English

But ye die as men, and fall as one of the princes.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκετε, καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε.