King James Version

John 10:34

Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “that” (ὅτι) before I myself here.

ἀπεκρίθηapekrithēansweredἀποκρίνομαι (apokrinomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “answered”, a single actionG611I answer, reply, take up the conversation.answeredαὐτοῖςautoisthemαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Οὐκouknotοὐ (ou)particle — “not”G3756no, not.notἔστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.γεγραμμένονgegrammenonwrittenγράφω (graphō)verb, perfect passive participle, nominative, singular, neuter — “written”, a completed action with a present resultG1125I write; pass: it is written, it stands written (in the scriptures).writtenἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.νόμῳnomōlawνόμος (nomos)noun, dative, singular, masculine — “law”, the to- or for-formG3551usage, custom, law; in NT: of law in general, plur: of divine laws; of a force or influence impelling to action; of the Mosaic law; meton: of the books which contain the law, the Pentateuch, the Old Testament scriptures in general.lawὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.ἘγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Iεἶπαeipato sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 1st person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidΘεοίtheoigodsθεός (theos)noun, nominative, plural, masculine — “gods”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.godsἐστεesteto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.

Literal (Young’s Literal Translation)

Jesus answered them, 'Is it not having been written in your law: I said, ye are gods?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

Young’s Literal Translation

Jesus answered them, 'Is it not having been written in your law: I said, ye are gods?

World English Bible

Jesus answered them, “Isn’ t it written in your law , ‘ I said , you are gods ’?

Darby Translation

Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

Douay-Rheims

Jesus answered them: Is it not written in your law: I said you are gods?

Quotes

Psalms 82:6 Psalms 82:6 · King James VersionI have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.Psalms 82:6 · King James VersionOpen the Source
Is it not written
I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Quotes

See Also

Analytics Cookies