King James Version

John 10:35

If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἰeiIfεἰconjunction — “If”G1487if.Ifἐκείνουςekeinousthemἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG1565that, that one there, yonder.themεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).θεοὺςtheousgodsθεός (theos)noun, accusative, plural, masculine — “gods”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.godsπρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoοὓςhouswhomὅς (hos)relative pronoun, accusative, plural, masculine — “whom”, the object formG3739who, which, what, that.whomὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λόγοςlogoswordλόγοςnoun, nominative, singular, masculine — “word”, the subject formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.the wordτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godἐγένετοegenetocameγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “came”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.cameκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοὐoucannotοὐadverb — “cannot”G3756no, not.cannotδύναταιdunataibe ableδύναμαι (dunamai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “be able”, an ongoing or repeated actionG1410(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can.λυθῆναιluthēnaito be brokenλύω (luō)verb, aorist passive infinitive — “to be broken”, a single actionG3089(a) I loose, untie, release, (b) met: I break, destroy, set at naught, contravene; I break up a meeting, annul.be brokenἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γραφήgraphēa writingγραφήnoun, nominative, singular, feminine — “a writing”, the subject formG1124(a) a writing, (b) a passage of scripture; plur: the scriptures.This verse uses “a writing”.

Literal (Young’s Literal Translation)

if them he did call gods unto whom the word of God came, (and the Writing is not able to be broken,)

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

If he called them gods, unto whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),

Young’s Literal Translation

if them he did call gods unto whom the word of God came, (and the Writing is not able to be broken,)

World English Bible

If he called them gods , to whom the word of God came ( and the Scripture can ’ t be broken ),

Darby Translation

If he called them gods to whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),

Douay-Rheims

If he called them gods, to whom to word of God was spoken, and the scripture cannot be broken;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies