King James Version

Psalms 73:24

Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בַּעֲצָתְךָ֥baatsatekhain adviceעֵצָהpreposition, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “in advice”, the of-form, joined to the next wordH6098advice; by implication, plan; also prudenceadvice, advisement, counsel(l-(or)), purpose.תַנְחֵ֑נִיtancheniguideנָחָהverb, hiphil, imperfect, 2nd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “guide”, an unfinished actionH5148to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.וְ֝אַחַ֗רveacharand afterאַחַרconjunction, adverb — “and after”H310properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, the…כָּב֥וֹדkavodgloriousכָּבוֹדnoun, common, both genders, singular, absolute — “glorious”, the ordinary formH3519properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessglorious(-ly), glory, honour(-able).תִּקָּחֵֽנִיtiqachenitakeלָקַחverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “take”, an unfinished actionH3947to take (in the widest variety of applications)accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Jewish translation (JPS 1917)

Thou wilt guide me with Thy counsel, and afterward receive me with glory.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Thou wilt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory.

Young’s Literal Translation

With Thy counsel Thou dost lead me, And after honour dost receive me.

World English Bible

You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

Darby Translation

Thou wilt guide me by thy counsel, and after the glory, thou wilt receive me.

Jewish Publication Society (1917)

Thou wilt guide me with Thy counsel, and afterward receive me with glory.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Thou hast guided me by thy counsel, and thou hast taken me to thyself with glory.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

ἐν τῇ βουλῇ σου ὡδήγησάς με, καὶ μετὰ δόξης προσελάβου με.