King James Version

Psalms 73:23

Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַאֲנִ֣יvaaniand mineאֲנִיconjunction, pronoun, personal, 1st person, common, singular — “and mine”H589II, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.תָמִ֣ידtamiddailyתָּמִידnoun, common, masculine, singular, absolute — “daily”, the ordinary formH8548properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrificealway(-s), continual (employment, -ly), daily, (n-)ever(-more), perpetual.עִמָּ֑ךְimakhewithעִםpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, feminine, singular — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).אָ֝חַ֗זְתָּachaztaholdאָחַזverb, qal, perfect, 2nd person, masculine, singular — “hold”, a completed actionH270to seize (often with the accessory idea of holding in possession)[phrase] be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).בְּיַדbeyadin handיָדpreposition, noun, common, both genders, singular, construct — “in hand”, the of-form, joined to the next wordH3027a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, […יְמִינִֽיyeminirightיָמִיןnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “right”, the of-form, joined to the next wordH3225the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south[phrase] left-handed, right (hand, side), south.

Jewish translation (JPS 1917)

Nevertheless I am continually with Thee; Thou holdest my right hand.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden my right hand.

Young’s Literal Translation

And I [am] continually with Thee, Thou hast laid hold on my right hand.

World English Bible

Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

Darby Translation

Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden my right hand;

Douay-Rheims

Forget not the voices of thy enemies: the pride of them that hate thee ascendeth continually.

Jewish Publication Society (1917)

Nevertheless I am continually with Thee; Thou holdest my right hand.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Yet I am continually with thee: thou hast holden my right hand.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

κᾀγὼ διαπαντὸς μετὰ σου· ἐκράτησας τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς μου,