King James Version

Psalms 30:7

LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 30:8.

יְֽהוָ֗הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).בִּרְצוֹנְךָ֮birtsonekhain as... wouldרָצוֹןpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “in as... would”, the of-form, joined to the next wordH7522delight (especially as shown)(be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.הֶעֱמַ֪דְתָּהheemadtahstandעָמַדverb, hiphil, perfect, 2nd person, masculine, singular — “stand”, a completed actionH5975to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, m…לְֽהַרְרִ֫יleharrito hillהָרָרpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “to hill”, the of-form, joined to the next wordH2042a mountainhill, mount(-ain).עֹ֥זozstrengthעֹזnoun, common, masculine, singular, absolute — “strength”, the ordinary formH5797strength in various applications (force, security, majesty, praise)boldness, loud, might, power, strength, strong.הִסְתַּ֥רְתָּhistartahideסָתַרverb, hiphil, perfect, 2nd person, masculine, singular — “hide”, a completed actionH5641to hide (by covering), literally or figurativelybe absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, [idiom] surely.פָנֶ֗יךָfaneykhaa- foreפָּנִיםnoun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…הָיִ֥יתִיhayitibeהָיָהverb, qal, perfect, 1st person, common, singular — “be”, a completed actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.נִבְהָֽלnivhalbe affrightedבָּהַלverb, niphal, participle, absolute — “be affrighted”, a verb used as a describing wordH926to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiouslybe (make) affrighted (afraid, amazed, dismayed, rash), (be, get, make) haste(-n, -y, -ily), (give) speedy(-ily), thrust out, trouble, vex.

Jewish translation (JPS 1917)

(30-8) Thou hadst established, O LORD, in Thy favour my mountain as a stronghold — Thou didst hide Thy face; I was affrighted.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face; I was troubled.

Young’s Literal Translation

O Jehovah, in Thy good pleasure, Thou hast caused strength to remain for my mountain,' Thou hast hidden Thy face — I have been troubled.

World English Bible

You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.

Darby Translation

Jehovah, by thy favour thou hadst made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face; I was troubled.

Douay-Rheims

Thou hast hated them that regard vanities, to no purpose. But I have hoped in the Lord:

Jewish Publication Society (1917)

(30-8) Thou hadst established, O LORD, in Thy favour my mountain as a stronghold — Thou didst hide Thy face; I was affrighted.

Brenton’s Septuagint (1851), English

O Lord, in thy good pleasure thou didst add strength to my beauty: but thou didst turn away thy face, and I was troubled.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Κύριε, ἐν τῷ θελήματί σου παρέσχου τῷ κάλλει μου δύναμιν· ἀπέστρεψας δὲ τὸ πρόσωπόν σου, καὶ ἐγενήθην τεταραγμένος.