King James Version

Psalms 30:8

I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 30:9.

אֵלֶ֣יךָeleykhaamongאֵלpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).יְהוָ֣הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).אֶקְרָ֑אeqracallקָרָאverb, qal, imperfect, 1st person, common, singular — “call”, an unfinished actionH7121to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.וְאֶלveeland amongאֵלconjunction, preposition — “and among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).אֲ֝דֹנָ֗יadonayLordאֲדֹנָיnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “Lord”, the of-form, joined to the next wordH136the Lord (used as a proper name of God only)(my) Lord.אֶתְחַנָּֽןetchananbeseechחָנַןverb, hithpael, imperfect, 1st person, common, singular — “beseech”, an unfinished actionH2603properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very.

Jewish translation (JPS 1917)

(30-9) Unto Thee, O LORD, did I call, and unto the LORD I made supplication:

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I cried to thee, O Jehovah; And unto Jehovah I made supplication:

Young’s Literal Translation

Unto Thee, O Jehovah, I call, And unto Jehovah I make supplication.

World English Bible

I cried to you, Yahweh. I made supplication to the Lord:

Darby Translation

I called to thee, Jehovah, and unto the Lord did I make supplication:

Douay-Rheims

I will be glad and rejoice in thy mercy. For thou best regarded my humility, thou hast saved my soul out of distresses.

Jewish Publication Society (1917)

(30-9) Unto Thee, O LORD, did I call, and unto the LORD I made supplication:

Brenton’s Septuagint (1851), English

To thee, O Lord, will I cry; and to my God will I make supplication.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πρὸς σὲ Κύριε κεκράξομαι, καὶ πρὸς τὸν Θεόν μου δεηθήσομαι.