King James Version

Psalms 30:6

And in my prosperity I said, I shall never be moved.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 30:7.

וַ֭אֲנִיvaaniand mineאֲנִיconjunction, pronoun, personal, 1st person, common, singular — “and mine”H589II, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.אָמַ֣רְתִּיamartisayאָמַרverb, qal, perfect, 1st person, common, singular — “say”, a completed actionH559to say (used with great latitude)answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [id…בְשַׁלְוִ֑יveshalviin prosperityשֶׁלֶוpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “in prosperity”, the of-form, joined to the next wordH7959securityprosperity.בַּלballestבַּלparticle, negative — “lest”H1077properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lestlest, neither, no, none (that...), not (any), nothing.אֶמּ֥וֹטemotfallמוֹטverb, niphal, imperfect, 1st person, common, singular — “fall”, an unfinished actionH4131to waver; by implication, to slip, shake, fallbe carried, cast, be out of course, be fallen in decay, [idiom] exceedingly, fall(-ing down), be (re-) moved, be ready, shake, slide, slip.לְעוֹלָֽםleolamto alwayעוֹלָםpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “to alway”, the ordinary formH5769properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) alwaysalway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5…

Jewish translation (JPS 1917)

(30-7) Now I had said in my security: 'I shall never be moved.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

Young’s Literal Translation

And I — I have said in mine ease, 'I am not moved — to the age.

World English Bible

As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”

Darby Translation

As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

Douay-Rheims

Into thy hands I commend my spirit: thou hast redeemed me, O Lord, the God of truth.

Jewish Publication Society (1917)

(30-7) Now I had said in my security: 'I shall never be moved.'

Brenton’s Septuagint (1851), English

And I said in my prosperity, I shall never be moved.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ εὐθηνίᾳ μου, οὐ μὴ σαλευθῶ εἰς τὸν αἰῶνα.