King James Version

Psalms 20:4

Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 20:5.

יִֽתֶּןyitengiveנָתַןverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “give”, an unfinished actionH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…לְךָ֥lekhatoלְךָ֥preposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “to”toכִלְבָבֶ֑ךָkhilvavekhaas breastלֵבָבpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “as breast”, the of-form, joined to the next wordH3824the heart (as the most interior organ);[phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding.וְֽכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).עֲצָתְךָ֥atsatekhaadviceעֵצָהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “advice”, the of-form, joined to the next wordH6098advice; by implication, plan; also prudenceadvice, advisement, counsel(l-(or)), purpose.יְמַלֵּֽאyemalebe at an endמָלֵאverb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “be at an end”, an unfinished actionH4390to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, s…

Jewish translation (JPS 1917)

(20-5) Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Grant thee thy heart’s desire, And fulfil all thy counsel.

Young’s Literal Translation

He doth give to thee according to thy heart, And all thy counsel doth fulfil.

World English Bible

May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.

Darby Translation

Grant thee according to thy heart, and fulfil all thy counsels.

Douay-Rheims

For thou hast prevented him with blessings of sweetness: thou hast set on his head a crown of precious stones.

Jewish Publication Society (1917)

(20-5) Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Grant thee according to thy heart, and fulfil all thy desire.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Δῴη σοι κατὰ τὴν καρδίαν σου, καὶ πᾶσαν τὴν βουλήν σου πληρώσαι.