King James Version

Matthew 21:22

And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπάνταpantaall thingsπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all things”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.all thingsὅσαhosajust asὅσος (hosos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “just as”, the object formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.ἂνanwhatsoeverἄνparticle — “whatsoever”G302an untranslatable word (under the circumstances, in that case, anyhow), the general effect of which is to make a statement contingent, which would otherwise be definite: it is thus regularly used with the subjunctive mood.whatsoeverαἰτήσητεaitēsēteye shall askαἰτέω (aiteō)verb, aorist active subjunctive, 2nd person plural — “ye shall ask”, a single actionG154I ask, request, petition, demand.This verse uses “ask”.ye shall askἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.προσευχῇproseuchēprayerπροσευχήnoun, dative, singular, feminine — “prayer”, the to- or for-formG4335(a) prayer (to God), (b) a place for prayer (used by Jews, perhaps where there was no synagogue).This verse uses “prayer”.prayerπιστεύοντεςpisteuontesbelievingπιστεύω (pisteuō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “believing”, an ongoing or repeated actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.believingλήμψεσθεlēmpsestheye shall receiveλαμβάνω (lambanō)verb, future middle indicative, 2nd person plural — “ye shall receive”, an action still aheadG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.This verse uses “receive”.ye shall receive

Literal (Young’s Literal Translation)

and all — as much as ye may ask in the prayer, believing, ye shall receive.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

Young’s Literal Translation

and all — as much as ye may ask in the prayer, believing, ye shall receive.'

World English Bible

All things , whatever you ask in prayer , believing , you will receive .”

Darby Translation

And all things whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

Douay-Rheims

And in all things whatsoever you shall ask in prayer, believing, you shall receive.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies