King James Version

Psalms 20:3

Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 20:4.

יִזְכֹּ֥רyizkorbe maleזָכַרverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “be male”, an unfinished actionH2142properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male[idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).מִנְחֹתֶ֑ךָminchotekhaofferingמִנְחָהnoun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “offering”, the of-form, joined to the next wordH4503a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.וְעוֹלָתְךָ֖veolatekhaand ascentעֹלָהconjunction, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “and ascent”, the of-form, joined to the next wordH5930a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766 (עֶוֶל).יְדַשְּׁנֶ֣הyedashnehanointדָּשֵׁןverb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, singular, paragogic he — “anoint”, an unfinished actionH1878to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, to satisfy; to remove (fat) ashes (of sacrifices)accept, anoint, take away the (receive) ashes (from), make (wax) fat.סֶֽלָהselahSelahסֶלָהparticle, interjection — “Selah”H5542suspension (of music), i.e. pauseSelah.

Jewish translation (JPS 1917)

(20-4) Receive the memorial of all thy meal-offerings, and accept the fat of thy burnt-sacrifice; Selah

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Remember all thy offerings, And accept thy burnt-sacrifice; [Selah

Young’s Literal Translation

He doth remember all thy presents, And thy burnt-offering doth reduce to ashes. Selah.

World English Bible

remember all your offerings, and accept your burned sacrifice. Selah.

Darby Translation

Remember all thine oblations, and accept thy burnt-offering; Selah.

Douay-Rheims

Thou hast given him his heart’s desire: and hast not withholden from him the will of his lips.

Jewish Publication Society (1917)

(20-4) Receive the memorial of all thy meal-offerings, and accept the fat of thy burnt-sacrifice; Selah

Brenton’s Septuagint (1851), English

Remember all thy sacrifice, and enrich thy whole-burnt-offering. Pause.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Μνησθείη πάσης θυσίας σου, καὶ τὸ ὁλοκαύτωμά σου πιανάτω· διάψαλμα.