King James Version

Psalms 20:2

Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 20:3.

יִשְׁלַֽחyishlachsendשָׁלַחverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “send”, an unfinished actionH7971to send away, for, or out (in a great variety of applications)[idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, ou…עֶזְרְךָ֥ezrekhahelpעֵזֶרnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “help”, the of-form, joined to the next wordH5828aidhelp.מִקֹּ֑דֶשׁmiqodeshfrom consecratedקֹדֶשׁpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “from consecrated”, the ordinary formH6944a sacred place or thing; rarely abstract, sanctityconsecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.וּ֝מִצִּיּ֗וֹןumitsionand from Zionצִיּוֹןconjunction, preposition, noun, proper name — “and from Zion”H6726Tsijon (as a permanent capital), a mountain of JerusalemZion.יִסְעָדֶֽךָּyisadekacomfortסָעַדverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “comfort”, an unfinished actionH5582to suport (mostly figurative)comfort, establish, hold up, refresh self, strengthen, be upholden.

Jewish translation (JPS 1917)

(20-3) Send forth thy help from the sanctuary, and support thee out of Zion;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;

Young’s Literal Translation

He doth send thy help from the sanctuary, And from Zion doth support thee,

World English Bible

send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,

Darby Translation

May he send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

Douay-Rheims

In thy strength, O Lord, the king shall joy; and in thy salvation he shall rejoice exceedingly.

Jewish Publication Society (1917)

(20-3) Send forth thy help from the sanctuary, and support thee out of Zion;

Brenton’s Septuagint (1851), English

Send thee help from the sanctuary, and aid thee out of Sion.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐξαποστείλαι σοι βοήθειαν ἐξ ἁγίου, καὶ ἐκ Σιὼν ἀντιλάβοιτό σου.