King James Version

Psalms 145:12

To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

לְהוֹדִ֤יעַlehodiato knowיָדַעpreposition, verb, hiphil, infinitive construct — “to know”, the to-form of the verbH3045to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with…לִבְנֵ֣יlivneto sonבֵּןpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “to son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […הָ֭אָדָםhaadamthe personאָדָםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the person”, the ordinary formH120ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)[idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.גְּבוּרֹתָ֑יוgevurotayvforceגְּבוּרָהnoun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “force”, the of-form, joined to the next wordH1369force (literally or figuratively); by implication, valor, victoryforce, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.וּ֝כְב֗וֹדukhevodand gloriousכָּבוֹדconjunction, noun, common, both genders, singular, construct — “and glorious”, the of-form, joined to the next wordH3519properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessglorious(-ly), glory, honour(-able).הֲדַ֣רhadarbeautyהָדָרnoun, common, masculine, singular, construct — “beauty”, the of-form, joined to the next wordH1926magnificence, i.e. ornament or splendorbeauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.מַלְכוּתֽוֹmalkhutvoempireמַלְכוּתnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “empire”, the of-form, joined to the next wordH4438a rule; concretely, a dominionempire, kingdom, realm, reign, royal.

Jewish translation (JPS 1917)

To make known to the sons of men His mighty acts, and the glory of the majesty of His kingdom.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

To make known to the sons of men his mighty acts, And the glory of the majesty of his kingdom.

Young’s Literal Translation

To make known to sons of men His mighty acts, The honour of the majesty of His kingdom.

World English Bible

to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.

Darby Translation

To make known to the children of men his mighty acts, and the glorious splendour of his kingdom.

Jewish Publication Society (1917)

To make known to the sons of men His mighty acts, and the glory of the majesty of His kingdom.

Brenton’s Septuagint (1851), English

to make known to the sons of men thy power, and the glorious majesty of thy kingdom.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Τοῦ γνωρίσαι τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τὴν δυναστείαν σου, καὶ τὴν δόξαν τῆς μεγαλοπρεπείας τῆς βασιλείας σου.