King James Version

Psalms 145:11

They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כְּב֣וֹדkevodgloriousכָּבוֹדnoun, common, both genders, singular, construct — “glorious”, the of-form, joined to the next wordH3519properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessglorious(-ly), glory, honour(-able).מַלְכוּתְךָ֣malkhutekhaempireמַלְכוּתnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “empire”, the of-form, joined to the next wordH4438a rule; concretely, a dominionempire, kingdom, realm, reign, royal.יֹאמֵ֑רוּyomervsayאָמַרverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “say”, an unfinished actionH559to say (used with great latitude)answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [id…וּגְבוּרָתְךָ֥ugevuratekhaand forceגְּבוּרָהconjunction, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “and force”, the of-form, joined to the next wordH1369force (literally or figuratively); by implication, valor, victoryforce, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.יְדַבֵּֽרוּyedabervspeakדָבַרverb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “speak”, an unfinished actionH1696perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdueanswer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.

Jewish translation (JPS 1917)

They shall speak of the glory of Thy kingdom, and talk of Thy might;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

They shall speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy power;

Young’s Literal Translation

The honour of Thy kingdom they tell, And [of] Thy might they speak,

World English Bible

They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power,

Darby Translation

They shall tell of the glory of thy kingdom, and speak of thy power;

Jewish Publication Society (1917)

They shall speak of the glory of Thy kingdom, and talk of Thy might;

Brenton’s Septuagint (1851), English

They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy dominion;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Δόξαν τῆς βασιλείας σου ἐροῦσι, καὶ τὴν δυναστείαν σου λαλήσουσιν·