King James Version

Psalms 119:64

The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

חַסְדְּךָ֣chasdekhakindnessחֵסֵדnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “kindness”, the of-form, joined to the next wordH2617kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beautyfavour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.יְ֭הוָהyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).מָלְאָ֥הmaleahbe at an endמָלֵאverb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular — “be at an end”, a completed actionH4390to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, s…הָאָ֗רֶץhaaretsthe earthאֶרֶץdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.חֻקֶּ֥יךָchuqeykhaappointedחֹקnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “appointed”, the of-form, joined to the next wordH2706an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, [idiom] necessary, ordinance(-nary), portion, set time, statute, task.לַמְּדֵֽנִיlamdeniteachלָמַדverb, piel, imperative, 2nd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “teach”, a commandH3925properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)(un-) accustomed, [idiom] diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).

Jewish translation (JPS 1917)

The earth, O LORD, is full of Thy mercy; teach me Thy statutes.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

The earth, O Jehovah, is full of thy lovingkindness: Teach me thy statutes. ט TETH.

Young’s Literal Translation

Of Thy kindness, O Jehovah, the earth is full, Thy statutes teach Thou me!

World English Bible

The earth is full of your loving kindness, Yahweh. Teach me your statutes. TETH

Darby Translation

The earth, O Jehovah, is full of thy loving-kindness: teach me thy statutes.

Jewish Publication Society (1917)

The earth, O LORD, is full of Thy mercy; teach me Thy statutes.

Brenton’s Septuagint (1851), English

O Lord, the earth is full of thy mercy: teach me thine ordinances.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Τοῦ ἐλέους σου Κύριε πλήρης ἡ γῆ, τὰ δικαιώματά σου δίδαξόν με.