King James Version

Psalms 119:65

Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

ט֭וֹבtovgoodטוֹבadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “good”, the ordinary formH2896good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant,…עָשִׂ֣יתָasitadoעָשָׂהverb, qal, perfect, 2nd person, masculine, singular — “do”, a completed actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…עִֽםimwithעִםpreposition — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).עַבְדְּךָ֑avdekhaservantעֶבֶדnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “servant”, the of-form, joined to the next wordH5650a servant[idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.יְ֝הוָ֗הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).כִּדְבָרֶֽךָkidvarekhaas causeדָּבָרpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “as cause”, the of-form, joined to the next wordH1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeact, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea…

Jewish translation (JPS 1917)

TETH. Thou hast dealt well with Thy servant, O LORD, according unto Thy word.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according unto thy word.

Young’s Literal Translation

[Teth.] Good Thou didst with Thy servant, O Jehovah, According to Thy word.

World English Bible

You have treated your servant well, according to your word, Yahweh.

Darby Translation

TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according to thy word.

Jewish Publication Society (1917)

TETH. Thou hast dealt well with Thy servant, O LORD, according unto Thy word.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Thou hast wrought kindly with thy servant, O Lord, according to thy word.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Χρηστότητα ἐποίησας μετὰ τοῦ δούλου σου Κύριε κατὰ τὸν λόγον σου.