King James Version

Psalms 119:63

I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

חָבֵ֣רchavercompanionחָבֵרnoun, common, masculine, singular, absolute — “companion”, the ordinary formH2270an associatecompanion, fellow, knit together.אָ֭נִיanimineאֲנִיpronoun, personal, 1st person, common, singular — “mine”H589II, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.לְכָלlekhalto allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).אֲשֶׁ֣רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…יְרֵא֑וּךָyereukhafearיָרֵאverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “fear”, a completed actionH3372to fear; morally, to revere; caus. to frightenaffright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing).וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗יuleshomereand to bewardשָׁמַרconjunction, preposition, verb, qal, participle, construct — “and to beward”, a verb used as a describing wordH8104properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).פִּקּוּדֶֽיךָpiqudeykhacommandmentפִּקּוּדnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “commandment”, the of-form, joined to the next wordH6490properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law)commandment, precept, statute.

Jewish translation (JPS 1917)

I am a companion of all them that fear Thee, and of them that observe Thy precepts.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I am a companion of all them that fear thee, And of them that observe thy precepts.

Young’s Literal Translation

A companion I [am] to all who fear Thee, And to those keeping Thy precepts.

World English Bible

I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.

Darby Translation

I am the companion of all that fear thee, and of them that keep thy precepts.

Jewish Publication Society (1917)

I am a companion of all them that fear Thee, and of them that observe Thy precepts.

Brenton’s Septuagint (1851), English

I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy commandments.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Μέτοχος ἐγώ εἰμι πάντων τῶν φοβουμένων σε, καὶ τῶν φυλασσόντων τὰς ἐντολάς σου.