King James Version

Psalms 118:26

Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בָּר֣וּךְbarukheblessבָרַךְverb, qal, passive participle, absolute — “bless”, a verb used as a describing wordH1288to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)[idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.הַ֭בָּאhabathe to comeבּוֹאdefinite article, verb, qal, participle, absolute — “the to come”, a verb used as a describing wordH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…בְּשֵׁ֣םbeshemin fameשֵׁםpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.יְהוָ֑הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗םberakhnukhemblessבָרַךְverb, piel, perfect, 1st person, common, plural, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “bless”, a completed actionH1288to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)[idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.מִבֵּ֥יתmibeytfrom familyבַּיִתpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “from family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…יְהוָֽהyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).

Jewish translation (JPS 1917)

Blessed be he that cometh in the name of the LORD; we bless you out of the house of the LORD.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Blessed be he that cometh in the name of Jehovah: We have blessed you out of the house of Jehovah.

Young’s Literal Translation

Blessed [is] he who is coming In the name of Jehovah, We blessed you from the house of Jehovah,

World English Bible

Blessed is he who comes in Yahweh’s name! We have blessed you out of Yahweh’s house.

Darby Translation

Blessed be he that cometh in the name of Jehovah. We have blessed you out of the house of Jehovah.

Douay-Rheims

I have declared my ways, and thou hast heard me: teach me thy justifications.

Jewish Publication Society (1917)

Blessed be he that cometh in the name of the LORD; we bless you out of the house of the LORD.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Blessed is he that comes in the name of the Lord: we have blessed you out of the house of the Lord.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· εὐλογήκαμεν ὑμᾶς ἐξ οἴκου Κυρίου.

Fulfilled in

Matthew 21:9 Matthew 21:9 · King James VersionAnd the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.Matthew 21:9 · King James VersionOpen the Source
blessed is he that cometh · NT explicit
And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.