King James Version

Psalms 118:24

This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

זֶהzehthe one...the otherזֶהpronoun, demonstrative, masculine, singular — “the one...the other”H2088the masculine demonstrative pronoun, this or thathe, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus,…הַ֭יּוֹםhayomthe as long asיוֹםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…עָשָׂ֣הasahdoעָשָׂהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “do”, a completed actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…יְהוָ֑הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).נָגִ֖ילָהnagilahrejoiceגִּילverb, qal, cohortative, 1st person, common, plural — “rejoice”, a determination or requestH1523properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fearbe glad, joy, be joyful, rejoice.וְנִשְׂמְחָ֣הvenismechahand be gladשָׂמַחconjunction, verb, qal, cohortative, 1st person, common, plural — “and be glad”, a determination or requestH8055probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesomecheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very.בֽוֹvvoinבֽוֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in”in

Jewish translation (JPS 1917)

This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

This is the day which Jehovah hath made; We will rejoice and be glad in it.

Young’s Literal Translation

This [is] the day Jehovah hath made, We rejoice and are glad in it.

World English Bible

This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it!

Darby Translation

This is the day that Jehovah hath made; we will rejoice and be glad in it.

Douay-Rheims

For thy testimonies are my meditation: and thy justifications my counsel.

Jewish Publication Society (1917)

This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.

Brenton’s Septuagint (1851), English

This is the day which the Lord has made: let us exult and rejoice in it.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Αὕτη ἡ ἡμέρα ἣν ἐποίησεν ὁ Κύριος, ἀγαλλιασώμεθα καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν αὐτῇ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

See Also

Analytics Cookies