King James Version

Psalms 104:24

O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

מָֽהmahhowמָהparticle, interrogative — “how”H4100properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senseshow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.רַבּ֬וּrabvmultiplyרָבַבverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “multiply”, a completed actionH7231properly, to cast together , i.e. increase, especially in number; to multiply by the myriadincrease, be many(-ifold), be more, multiply, ten thousands.מַעֲשֶׂ֨יךָmaaseykhabusinessמַעֲשֶׂהnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “business”, the of-form, joined to the next wordH4639an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) propertyact, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.יְֽהוָ֗הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).כֻּ֭לָּםkulamallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).בְּחָכְמָ֣הbechakhemahin wisdomחׇכְמָהpreposition, noun, common, feminine, singular, absolute — “in wisdom”, the ordinary formH2451wisdom (in a good sense)skilful, wisdom, wisely, wit.עָשִׂ֑יתָasitadoעָשָׂהverb, qal, perfect, 2nd person, masculine, singular — “do”, a completed actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…מָלְאָ֥הmaleahbe at an endמָלֵאverb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular — “be at an end”, a completed actionH4390to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, s…הָ֝אָ֗רֶץhaaretsthe earthאֶרֶץdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.קִנְיָנֶֽךָqinyanekhagettingקִנְיָןnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “getting”, the of-form, joined to the next wordH7075creation, i.e. (concretely) creatures; also acquisition, purchase, wealthgetting, goods, [idiom] with money, riches, substance.

Jewish translation (JPS 1917)

How manifold are Thy works, O LORD! In wisdom hast Thou made them all; the earth is full of Thy creatures.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

O Jehovah, how manifold are thy works! In wisdom hast thou made them all: The earth is full of thy riches.

Young’s Literal Translation

How many have been Thy works, O Jehovah, All of them in wisdom Thou hast made, Full is the earth of thy possessions.

World English Bible

Yahweh, how many are your works! In wisdom, you have made them all. The earth is full of your riches.

Darby Translation

How manifold are thy works, O Jehovah! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

Douay-Rheims

And he increased his people exceedingly: and strengthened them over their enemies,

Jewish Publication Society (1917)

How manifold are Thy works, O LORD! In wisdom hast Thou made them all; the earth is full of Thy creatures.

Brenton’s Septuagint (1851), English

How great are thy works, O Lord! in wisdom hast thou wrought them all: the earth is filled with thy creation.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου Κύριε, πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας· ἐπληρώθη ἡ γῆ τῆς κτίσεώς σου·