King James Version

Philippians 4:22

All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar’s household.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἀσπάζονταιaspazontaisaluteἀσπάζομαι (aspazomai)verb, present middle indicative, 3rd person plural — “salute”, an ongoing or repeated actionG782I greet, salute, pay my respects to, welcome.This verse uses “salute”.saluteὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youπάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἅγιοιhagioiholyἅγιος (hagios)adjective, nominative, plural, masculine — “holy”, the subject formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.μάλισταmalistachieflyμάλισταadverb — “chiefly”G3122most of all, especially.chieflyδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐκekthey that are ofἐκpreposition — “they that are of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.they that are ofτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ΚαίσαροςkaisarosCaesar'sΚαῖσαρ (kaisar)noun, genitive, singular, masculine — “Caesar's”, the of-formG2541Caesar, a surname of the gens Iulia, which became practically synonymous with the Emperor for the time being; in the Gospels it always refers to Tiberias.Caesar'sοἰκίαςoikiashouseholdοἰκία (oikia)noun, genitive, singular, feminine — “household”, the of-formG3614a house, household, dwelling; meton: goods, property, means.This verse uses “household”.household

Literal (Young’s Literal Translation)

there salute you all the saints, and specially those of Caesar's house;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

All the saints salute you, especially they that are of Cæsar’s household.

Young’s Literal Translation

there salute you all the saints, and specially those of Caesar's house;

World English Bible

All the saints greet you, especially those who are of Caesar’s household.

Darby Translation

All the saints salute you, and specially those of the household of Caesar.

Douay-Rheims

The brethren who are with me, salute you. All the saints salute you; especially they that are of Caesar’s household.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies