King James Version

Philippians 4:21

Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἈσπάσασθεaspasastheSaluteἀσπάζομαι (aspazomai)verb, aorist middle imperative, 2nd person plural — “Salute”, a single actionG782I greet, salute, pay my respects to, welcome.This verse uses “salute”.Saluteπάνταpantaeveryπᾶς (pas)adjective, accusative, singular, masculine — “every”, the object formG3956all, the whole, every kind of.everyἅγιονhagionsaintἅγιος (hagios)adjective, accusative, singular, masculine — “saint”, the object formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.saintἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inΧριστῷchristōChristΧριστός (christos)noun, dative, singular, masculine — “Christ”, the to- or for-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.ChristἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, dative, singular, masculine — “Jesus”, the to- or for-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusἀσπάζονταιaspazontaigreetἀσπάζομαι (aspazomai)verb, present middle indicative, 3rd person plural — “greet”, an ongoing or repeated actionG782I greet, salute, pay my respects to, welcome.This verse uses “greet”.greetὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.σὺνsunwithσύνpreposition — “with”G4862with.ἐμοὶemoiIἐγώ (egō)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.ἀδελφοίadelphoibrotherἀδελφός (adelphos)noun, nominative, plural, masculine — “brother”, the subject formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.

Literal (Young’s Literal Translation)

Salute ye every saint in Christ Jesus; there salute you the brethren with me;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Salute every saint in Christ Jesus. The brethren that are with me salute you.

Young’s Literal Translation

Salute ye every saint in Christ Jesus; there salute you the brethren with me;

World English Bible

Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.

Darby Translation

Salute every saint in Christ Jesus. The brethren who [are] with me salute you.

Douay-Rheims

Salute ye every saint in Christ Jesus.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies