King James Version

Philippians 4:18

But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἀπέχωapechōI haveἀπέχωverb, present active indicative, 1st person singular — “I have”, an ongoing or repeated actionG568I have in full, am far, it is enough.I haveδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.πάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπερισσεύωperisseuōaboundπερισσεύωverb, present active indicative, 1st person singular — “abound”, an ongoing or repeated actionG4052(a) intrans: I exceed the ordinary (the necessary), abound, overflow; am left over, (b) trans: I cause to abound.aboundπεπλήρωμαιpeplērōmaiI am fullπληρόω (plēroō)verb, perfect passive indicative, 1st person singular — “I am full”, a completed action with a present resultG4137I fill, fulfill, complete.I am fullδεξάμενοςdexamenoshaving receivedδέχομαι (dechomai)verb, aorist middle participle, nominative, singular, masculine — “having received”, a single actionG1209I take, receive, accept, welcome.having receivedπαρὰparaofπαράpreposition — “of”G3844gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.ofἘπαφροδίτουepaphroditouEpaphroditusἘπαφρόδιτος (epaphroditos)noun, genitive, singular, masculine — “Epaphroditus”, the of-formG1891Epaphras, Epaphroditus, a Colossian Christian, in captivity with Paul in Rome.Epaphroditusτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.παρ’parthings which were sent fromπαρά (para)preposition — “things which were sent from”G3844gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.This verse uses “from”.the things which were sent fromὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.youὀσμὴνosmēnan odourὀσμή (osmē)noun, accusative, singular, feminine — “an odour”, the object formG3744a smell, odor, savor.an odourεὐωδίαςeuōdiasof a sweet smellεὐωδία (euōdia)noun, genitive, singular, feminine — “of a sweet smell”, the of-formG2175a sweet smell, fragrance.of a sweet smellθυσίανthusiana sacrificeθυσία (thusia)noun, accusative, singular, feminine — “a sacrifice”, the object formG2378abstr. and concr: sacrifice; a sacrifice, offering.a sacrificeδεκτήνdektēnacceptableδεκτός (dektos)adjective, accusative, singular, feminine — “acceptable”, the object formG1184acceptable, accepted.This verse uses “acceptable”.acceptableεὐάρεστονeuarestonwellpleasingεὐάρεστος (euarestos)adjective, accusative, singular, feminine — “wellpleasing”, the object formG2101acceptable, well-pleasing (especially to God), grateful.wellpleasingτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θεῷtheōto Godθεός (theos)noun, dative, singular, masculine — “to God”, the to- or for-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.to God

Literal (Young’s Literal Translation)

and I have all things, and abound; I am filled, having received from Epaphroditus the things from you — an odour of a sweet smell — a sacrifice acceptable, well-pleasing to God:

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But I have all things, and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, an odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well-pleasing to God.

Young’s Literal Translation

and I have all things, and abound; I am filled, having received from Epaphroditus the things from you — an odour of a sweet smell — a sacrifice acceptable, well-pleasing to God:

World English Bible

But I have all things and abound. I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, a sweet-smelling fragrance, an acceptable and well-pleasing sacrifice to God.

Darby Translation

But I have all things in full supply and abound; I am full, having received of Epaphroditus the things [sent] from you, an odour of sweet savour, an acceptable sacrifice, agreeable to God.

Douay-Rheims

But I have all, and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things you sent, an odour of sweetness, an acceptable sacrifice, pleasing to God.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies