King James Version

Philippians 4:16

For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὅτιhotiForὅτιconjunction — “For”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.Forκαὶkaievenκαίadverb — “even”G2532and, even, also, namely.This verse uses “even”.evenἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inΘεσσαλονίκῃthessalonikēThessalonicaΘεσσαλονίκηnoun, dative, singular, feminine — “Thessalonica”, the to- or for-formG2332Thessalonica (modern Saloniki), an important city of the Roman province Macedonia.Thessalonicaκαὶkaionceκαίconjunction — “once”G2532and, even, also, namely.onceἅπαξhapaxonceἅπαξadverb — “once”G530once, once for all.This verse uses “once”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδὶςdisagainδίςadverb — “again”G1364twice, entirely, utterly.againεἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.χρείανchreiannecessityχρεία (chreia)noun, accusative, singular, feminine — “necessity”, the object formG5532need, necessity, business.This verse uses “necessity”.necessityμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἐπέμψατεepempsateto sendπέμπω (pempō)verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “to send”, a single actionG3992I send, transmit, permit to go, put forth.

Literal (Young’s Literal Translation)

because also in Thessalonica, both once and again to my need ye sent;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.

Young’s Literal Translation

because also in Thessalonica, both once and again to my need ye sent;

World English Bible

For even in Thessalonica you sent once and again to my need.

Darby Translation

for also in Thessalonica once and even twice ye sent to me for my need.

Douay-Rheims

For unto Thessalonica also you sent once and again for my use.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies