King James Version

Philippians 2:9

Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the” (τὸ) before above here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

διὸdioWhereforeδιόconjunction — “Wherefore”G1352wherefore, on which account, therefore.Whereforeκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoὁhowhichὁarticle, nominative, singular, masculine — “which”, the subject formG3588the, the definite article.whichθεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.αὐτὸνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.ὑπερύψωσενhuperupsōsento exaltὑπερυψόω (huperupsoō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to exalt”, a single actionG5251I highly exalt.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐχαρίσατοecharisatoto give graceχαρίζομαι (charizomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “to give grace”, a single actionG5483(a) I show favor to, (b) I pardon, forgive, (c) I show kindness.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὄνομαonomanameὄνομαnoun, accusative, singular, neuter — “name”, the object formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.nameτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὑπὲρhuperaboveὑπέρpreposition — “above”G5228gen: in behalf of; acc: above.This verse uses “above”.πᾶνpanallπᾶς (pas)adjective, accusative, singular, neuter — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.ὄνομαonomanameὄνομαnoun, accusative, singular, neuter — “name”, the object formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.

Literal (Young’s Literal Translation)

wherefore, also, God did highly exalt him, and gave to him a name that [is] above every name,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;

Young’s Literal Translation

wherefore, also, God did highly exalt him, and gave to him a name that [is] above every name,

World English Bible

Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name,

Darby Translation

Wherefore also God highly exalted him, and granted him a name, that which is above every name,

Douay-Rheims

For which cause God also hath exalted him, and hath given him a name which is above all names:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies