King James Version

Philippians 2:10

That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἵναhinaThatἵναconjunction — “That”G2443in order that, so that.Thatἐνenatἐνpreposition — “at”G1722in, on, among.atτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὀνόματιonomatinameὄνομα (onoma)noun, dative, singular, neuter — “name”, the to- or for-formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.the nameἸησοῦiēsouof JesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “of Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.of Jesusπᾶνpaneveryπᾶς (pas)adjective, nominative, singular, neuter — “every”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.everyγόνυgonukneeγόνυnoun, nominative, singular, neuter — “knee”, the subject formG1119the knee.kneeκάμψῃkampsēshould bowκάμπτω (kamptō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “should bow”, a single actionG2578I bend, bow.This verse uses “bow”.should bowἐπουρανίωνepouraniōnof things in heavenἐπουράνιος (epouranios)adjective, genitive, plural, masculine — “of things in heaven”, the of-formG2032heavenly, celestial, in the heavenly sphere, the sphere of spiritual activities; met: divine, spiritual.of things in heavenκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐπιγείωνepigeiōnthings in earthἐπίγειος (epigeios)adjective, genitive, plural, masculine — “things in earth”, the of-formG1919(a) on the earth, belonging to the earth (as opposed to the sky), (b) in a spiritual sense, belonging to the earthly sphere, earthly (as opposed to heavenly).things in earthκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andκαταχθονίωνkatachthoniōnthings under the earthκαταχθόνιος (katachthonios)adjective, genitive, plural, masculine — “things under the earth”, the of-formG2709under the earth, subterranean, infernal.This verse uses “under the earth”.things under the earth

Literal (Young’s Literal Translation)

that in the name of Jesus every knee may bow — of heavenlies, and earthlies, and what are under the earth —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

that in the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven and things on earth and things under the earth,

Young’s Literal Translation

that in the name of Jesus every knee may bow — of heavenlies, and earthlies, and what are under the earth —

World English Bible

that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,

Darby Translation

that at the name of Jesus every knee should bow, of heavenly and earthly and infernal [beings],

Douay-Rheims

That in the name of Jesus every knee should bow, of those that are in heaven, on earth, and under the earth:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies