King James Version

Philippians 2:11

And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπᾶσαpasathat everyπᾶς (pas)adjective, nominative, singular, feminine — “that every”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.that everyγλῶσσαglōssatongueγλῶσσαnoun, nominative, singular, feminine — “tongue”, the subject formG1100the tongue, a language, a nation (usually distinguished by their speech).tongueἐξομολογήσηταιexomologēsētaishould confessἐξομολογέω (exomologeō)verb, aorist middle subjunctive, 3rd person singular — “should confess”, a single actionG1843(a) I consent fully, agree out and out, (b) I confess, admit, acknowledge (cf. the early Hellenistic sense of the middle: I acknowledge a debt), (c) I give thanks, praise.This verse uses “confess”.should confessὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatκύριοςkuriosis Lordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “is Lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.is LordἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ΧριστὸςchristosChristΧριστόςnoun, nominative, singular, masculine — “Christ”, the subject formG5547anointed; the Messiah, the Christ.εἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toδόξανdoxangloryδόξα (doxa)noun, accusative, singular, feminine — “glory”, the object formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.the gloryθεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of GodπατρόςpatrosFatherπατήρ (patēr)noun, genitive, singular, masculine — “Father”, the of-formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.the Father

Literal (Young’s Literal Translation)

and every tongue may confess that Jesus Christ [is] Lord, to the glory of God the Father.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Young’s Literal Translation

and every tongue may confess that Jesus Christ [is] Lord, to the glory of God the Father.

World English Bible

and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Darby Translation

and every tongue confess that Jesus Christ [is] Lord to God [the] Father's glory.

Douay-Rheims

And that every tongue should confess that the Lord Jesus Christ is in the glory of God the Father.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies