King James Version

Philemon 1:18

If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.δέdeIfδέconjunction — “If”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.Ifτιtithee oughtτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “thee ought”, the object formG5100any one, some one, a certain one or thing.thee oughtἠδίκησένēdikēsento harmἀδικέω (adikeō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to harm”, a single actionG91I act unjustly towards, injure, harm.σεseyouσύ (su)personal pronoun, accusative, singular — “you”, the object formG4771you.ἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.ὀφείλειopheileito oweὀφείλω (opheilō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to owe”, an ongoing or repeated actionG3784I owe, ought.This verse uses “owe”.τοῦτοtoutothatοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “that”, the object formG3778this; he, she, it.thatἐμοὶemoimine accountἐγώ (egō)personal pronoun, dative, singular — “mine account”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.mine accountἐλλόγαellogato chargeἐλλογέω (ellogeō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “to charge”, an ongoing or repeated actionG1677I charge to, put to one's account, impute.

Literal (Young’s Literal Translation)

and if he did hurt to thee, or doth owe anything, this to me be reckoning;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But if he hath wronged thee at all, or oweth thee aught, put that to mine account;

Young’s Literal Translation

and if he did hurt to thee, or doth owe anything, this to me be reckoning;

World English Bible

But if he has wronged you at all or owes you anything, put that to my account.

Darby Translation

but if he have wronged thee anything or owe anything [to thee], put this to my account.

Douay-Rheims

And if he hath wronged thee in any thing, or is in thy debt, put that to my account.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies