King James Version

Philemon 1:17

If thou count me therefore a partner, receive him as myself.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΕἰeiIfεἰconjunction — “If”G1487if.Ifοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἔχειςecheisto haveἔχω (echō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.κοινωνόνkoinōnona partnerκοινωνός (koinōnos)noun, accusative, singular, masculine — “a partner”, the object formG2844a sharer, partner, companion.This verse uses “partner”.a partnerπροσλαβοῦproslaboureceiveπροσλαμβάνομαι (proslambanomai)verb, aorist middle imperative, 2nd person singular — “receive”, a single actionG4355(a) I take to myself, (b) I take aside, (c) I welcome.receiveαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asἐμέememyselfἐγώ (egō)personal pronoun, accusative, singular — “myself”, the object formG1473I, the first-person pronoun.myself

Literal (Young’s Literal Translation)

If, then, with me thou hast fellowship, receive him as me,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

If then thou countest me a partner, receive him as myself.

Young’s Literal Translation

If, then, with me thou hast fellowship, receive him as me,

World English Bible

If then you count me a partner, receive him as you would receive me.

Darby Translation

If therefore thou holdest me to be a partner [with thee], receive him as me;

Douay-Rheims

If therefore thou count me a partner, receive him as myself.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies