Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
כָּ֣כָהkakhahsoכָּכָהadverb — “so”H3602just so, referring to the previous or following contextafter that (this) manner, this matter, (even) so, in such a case, thus.יֵעָשֶׂ֗הyeasehdoעָשָׂהverb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “do”, an unfinished actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…לַשּׁוֹר֙lashorto bullשׁוֹרpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to bull”, the ordinary formH7794a bullock (as a traveller)bull(-ock), cow, ox, wall (by mistake for H7791 (שׁוּר)).הָֽאֶחָ֔דhaechadthe firstאֶחָדdefinite article, adjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “the first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,א֖וֹvoalsoאוֹconjunction — “also”H176desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also ifalso, and, either, if, at the least, [idiom] nor, or, otherwise, then, whether.לָאַ֣יִלlaayilto oakאַיִלpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to oak”, the ordinary formH352properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong treemighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.הָאֶחָ֑דhaechadthe firstאֶחָדdefinite article, adjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “the first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,אֽוֹvoalsoאוֹconjunction — “also”H176desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also ifalso, and, either, if, at the least, [idiom] nor, or, otherwise, then, whether.לַשֶּׂ֥הlasehto goatשֶׂהpreposition, with the article, noun, common, both genders, singular, absolute — “to goat”, the ordinary formH7716a member of a flock, i.e. a sheep or goat(lesser, small) cattle, ewe, goat, lamb, sheep. Compare H2089 (זֶה).בַכְּבָשִׂ֖יםvakvasimin lambכֶּבֶשׂpreposition, with the article, noun, common, masculine, plural, absolute — “in lamb”, the ordinary formH3532a ram (just old enough to butt)lamb, sheep.א֥וֹvoalsoאוֹconjunction — “also”H176desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also ifalso, and, either, if, at the least, [idiom] nor, or, otherwise, then, whether.בָעִזִּֽיםvaizimin goatעֵזpreposition, with the article, noun, common, feminine, plural, absolute — “in goat”, the ordinary formH5795a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)(she) goat, kid.
Jewish translation (JPS 1917)
Thus shall it be done for each bullock, or for each ram, or for each of the he-lambs, or of the kids.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Thus shall it be done for each bullock, or for each ram, or for each of the he-lambs, or of the kids.
Young’s Literal Translation
thus it is done for the one ox, or for the one ram, or for a lamb of the sheep or of the goats.
World English Bible
Thus it shall be done for each bull, for each ram, for each of the male lambs, or of the young goats.
Darby Translation
Thus shall it be done for one ox, or for one ram, or for a lamb, or for a kid;
Douay-Rheims
Thus shalt thou do:
Jewish Publication Society (1917)
Thus shall it be done for each bullock, or for each ram, or for each of the he-lambs, or of the kids.
Brenton’s Septuagint (1851), English
Thus shalt thou do to one calf or to one ram, or to one lamb of the sheep or kid of the goats.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy