King James Version

Matthew 9:29

Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

τότεtoteThenτότεadverb — “Then”G5119then, at that time.Thenἥψατοhēpsatotouched heἅπτω (haptō)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “touched he”, a single actionG681I kindle, light.touched heτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὀφθαλμῶνophthalmōneyesὀφθαλμός (ophthalmos)noun, genitive, plural, masculine — “eyes”, the of-formG3788the eye; fig: the mind's eye.eyesαὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.λέγωνlegōnsayingλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.sayingΚατὰkataAccordingκατάpreposition — “According”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.Accordingτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πίστινpistinfaithπίστις (pistis)noun, accusative, singular, feminine — “faith”, the object formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.faithὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.γενηθήτωgenēthētōbe itγίνομαι (ginomai)verb, aorist passive imperative, 3rd person singular — “be it”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.be itὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto you

Literal (Young’s Literal Translation)

Then touched he their eyes, saying, 'According to your faith let it be to you,'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it done unto you.

Young’s Literal Translation

Then touched he their eyes, saying, 'According to your faith let it be to you,'

World English Bible

Then he touched their eyes, saying, “ According to your faith be it done to you .”

Darby Translation

Then he touched their eyes, saying, According to your faith, be it unto you.

Douay-Rheims

Then he touched their eyes, saying, According to your faith, be it done unto you.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies