King James Version

Matthew 9:28

And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐλθόντιelthontiwhen he was comeἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, dative, singular, masculine — “when he was come”, a single actionG2064I come, go.when he was comeδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.εἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.οἰκίανoikianhouseοἰκία (oikia)noun, accusative, singular, feminine — “house”, the object formG3614a house, household, dwelling; meton: goods, property, means.the houseπροσῆλθονprosēlthoncameπροσέρχομαι (proserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “came”, a single actionG4334I come up to, come to, come near (to), approach, consent (to).cameαὐτῷautōto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “to him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.to himοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.τυφλοίtuphloiblindτυφλός (tuphlos)adjective, nominative, plural, masculine — “blind”, the subject formG5185blind, physically or mentally.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andλέγειlegeisaithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saithαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ΠιστεύετεpisteueteBelieve yeπιστεύω (pisteuō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “Believe ye”, an ongoing or repeated actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.This verse uses “believe”.Believe yeὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatδύναμαιdunamaiI am ableδύναμαιverb, present middle indicative, 1st person singular — “I am able”, an ongoing or repeated actionG1410(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can.This verse uses “am able”.I am ableτοῦτοtoutothisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisποιῆσαιpoiēsaito doποιέω (poieō)verb, aorist active infinitive — “to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.λέγουσινlegousin? They saidλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “? They said”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.? They saidαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himΝαίnaiYeaναίparticle — “Yea”G3483yes, certainly, even so.YeaκύριεkurieLordκύριος (kurios)noun, vocative, singular, masculine — “Lord”, the calling formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.Lord

Literal (Young’s Literal Translation)

And he having come to the house, the blind men came to him, and Jesus saith to them, 'Believe ye that I am able to do this?' They say to him, 'Yes, sir.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They say unto him, Yea, Lord.

Young’s Literal Translation

And he having come to the house, the blind men came to him, and Jesus saith to them, 'Believe ye that I am able to do this?' They say to him, 'Yes, sir.'

World English Bible

When he had come into the house, the blind men came to him. Jesus said to them, “ Do you believe that I am able to do this ?” They told him, “Yes, Lord.”

Darby Translation

And when he was come to the house, the blind [men] came to him. And Jesus says to them, Do ye believe that I am able to do this? They say to him, Yea, Lord.

Douay-Rheims

And when he was come to the house, the blind men came to him. And Jesus saith to them, Do you believe, that I can do this unto you? They say to him, Yea, Lord.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies