King James Version

Matthew 8:33

And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.Andβόσκοντεςboskontesthey that keptβόσκω (boskō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “they that kept”, an ongoing or repeated actionG1006I feed, pasture.they that keptἔφυγονephugonthem fledφεύγω (pheugō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “them fled”, a single actionG5343I flee, escape, shun.them fledκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀπελθόντεςapelthonteswent their waysἀπέρχομαι (aperchomai)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “went their ways”, a single actionG565I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow.went their waysεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πόλινpolincityπόλις (polis)noun, accusative, singular, feminine — “city”, the object formG4172a city, the inhabitants of a city.the cityἀπήγγειλανapēngeilanand toldἀπαγγέλλω (apangellō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “and told”, a single actionG518I report (from one place to another), bring a report, announce, declare.and toldπάνταpantaevery thingπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “every thing”, the object formG3956all, the whole, every kind of.every thingκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.δαιμονιζομένωνdaimonizomenōnbe demonisedδαιμονίζομαι (daimonizomai)verb, present middle participle, genitive, plural, masculine — “be demonised”, an ongoing or repeated actionG1139I am possessed, am under the power of an evil-spirit or demon.what was befallen to the possessed of the devils

Literal (Young’s Literal Translation)

and those feeding did flee, and, having gone to the city, they declared all, and the matter of the demoniacs.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they that fed them fled, and went away into the city, and told everything, and what was befallen to them that were possessed with demons.

Young’s Literal Translation

and those feeding did flee, and, having gone to the city, they declared all, and the matter of the demoniacs.

World English Bible

Those who fed them fled and went away into the city and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.

Darby Translation

But they that fed them fled, and went away into the city and related everything, and what had happened as to those possessed by demons.

Douay-Rheims

And they that kept them fled: and coming into the city, told every thing, and concerning them that had been possessed by the devils.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies