The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “And” (καὶ) before was healed here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of him” (αὐτοῦ) before in here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἑκατοντάρχῃhekatontarchēunto the centurionἑκατοντάρχης (hekatontarchēs)noun, dative, singular, masculine — “unto the centurion”, the to- or for-formG1543a centurion of the Roman army.unto the centurionὝπαγεhupageGo thy wayὑπάγω (hupagō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “Go thy way”, an ongoing or repeated actionG5217I go away, depart, begone, die.Go thy wayὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asἐπίστευσαςepisteusasthou hast believedπιστεύω (pisteuō)verb, aorist active indicative, 2nd person singular — “thou hast believed”, a single actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.thou hast believedγενηθήτωgenēthētōso be it doneγίνομαι (ginomai)verb, aorist passive imperative, 3rd person singular — “so be it done”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.so be it doneσοιsoiunto theeσύ (su)personal pronoun, dative, singular — “unto thee”, the to- or for-formG4771you.unto theeκαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἰάθηiathēwas healedἰάομαι (iaomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was healed”, a single actionG2390I heal, generally of the physical, sometimes of spiritual, disease.was healedὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.παῖςpaischildπαῖςnoun, nominative, singular, masculine — “child”, the subject formG3816(a) a male child, boy, (b) a male slave, servant; thus: a servant of God, especially as a title of the Messiah, (c) a female child, girl.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὥρᾳhōrahourὥραnoun, dative, singular, feminine — “hour”, the to- or for-formG5610(a) a definite space of time, a season, (b) an hour, (c) the particular time for anything.hourἐκείνῃekeinēthatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, dative, singular, feminine — “that”, the to- or for-formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy