King James Version

Matthew 6:21

For where your treasure is, there will your heart be also.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “of you [one]” (σου,) before there here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “of you [one]” (σου.) after heart here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of you [all]” (ὑμῶν) before there here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of you [all]” (ὑμῶν) after heart here.

ὅπουhopouwhereὅπουconjunction — “where”G3699where, whither, in what place.This verse uses “where”.whereγάρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἐστινestinisεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.isὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θησαυρόςthēsaurostreasureθησαυρόςnoun, nominative, singular, masculine — “treasure”, the subject formG2344a store-house for precious things; hence: a treasure, a store.σουsouyourσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “your”, the of-formG4771you.yourἐκεῖekeithereἐκεῖadverb — “there”G1563(a) there, yonder, in that place, (b) thither, there.This verse uses “there”.ἔσταιestaibeεἰμί (eimi)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “be”, an action still aheadG1510I am, exist.beκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.καρδίαkardiaheartκαρδίαnoun, nominative, singular, feminine — “heart”, the subject formG2588lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center.σουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὑμῶνhumōnyourὑμῶνpersonal pronoun, 2nd person, genitive, singular — “your”, the of-formG5216of youὑμῶνhumōnyourὑμῶνpersonal pronoun, 2nd person, genitive, singular — “your”, the of-formG5216of you

Literal (Young’s Literal Translation)

for where your treasure is, there will be also your heart.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

for where thy treasure is, there will thy heart be also.

Young’s Literal Translation

for where your treasure is, there will be also your heart.

World English Bible

for where your treasure is , there your heart will be also .

Darby Translation

for where thy treasure is, there will be also thy heart.

Douay-Rheims

For where thy treasure is, there is thy heart also.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies