King James Version

Isaiah 33:6

And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the LORD is his treasure.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְהָיָה֙vehayahand beהָיָהconjunction, verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular — “and be”, a completed action in a sequenceH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.אֱמוּנַ֣תemunatfaithאֱמוּנָהnoun, common, feminine, singular, construct — “faith”, the of-form, joined to the next wordH530literally firmness; figuratively security; morally fidelityfaith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.עִתֶּ֔יךָiteykhawhenעֵתnoun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “when”, the of-form, joined to the next wordH6256time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.[phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.חֹ֥סֶןchosenrichesחֹסֶןnoun, common, masculine, singular, construct — “riches”, the of-form, joined to the next wordH2633wealthriches, strength, treasure.יְשׁוּעֹ֖תyeshuotdeliveranceיְשׁוּעָהnoun, common, feminine, plural, absolute — “deliverance”, the ordinary formH3444something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperitydeliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.חָכְמַ֣תchakhematwisdomחׇכְמָהnoun, common, feminine, singular, construct — “wisdom”, the of-form, joined to the next wordH2451wisdom (in a good sense)skilful, wisdom, wisely, wit.וָדָ֑עַתvadaatand cunningדַּעַתconjunction, noun, common, feminine, singular, absolute — “and cunning”, the ordinary formH1847knowledgecunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly).יִרְאַ֥תyiratfearיִרְאָהnoun, common, feminine, singular, construct — “fear”, the of-form, joined to the next wordH3374fear (also used as infinitive); morally, reverence[idiom] dreadful, [idiom] exceedingly, fear(-fulness).יְהוָ֖הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).הִ֥יאhias for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, feminine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.אוֹצָרֽוֹotsarvoarmoryאוֹצָרnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “armory”, the of-form, joined to the next wordH214a depositoryarmory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).

Jewish translation (JPS 1917)

And the stability of thy times shall be a hoard of salvation — wisdom and knowledge, and the fear of the LORD which is His treasure.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And there shall be stability in thy times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge: the fear of Jehovah is thy treasure.

Young’s Literal Translation

And hath been the stedfastness of thy times, The strength of salvation, wisdom, and knowledge, Fear of Jehovah — it [is] His treasure.

World English Bible

There will be stability in your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of Yahweh is your treasure.

Darby Translation

and he shall be the stability of thy times, the riches of salvation, wisdom and knowledge: the fear of Jehovah shall be your treasure.

Douay-Rheims

And there shall be faith in thy times: riches of salvation, wisdom and knowledge: the fear of the Lord is his treasure.

Jewish Publication Society (1917)

And the stability of thy times shall be a hoard of salvation — wisdom and knowledge, and the fear of the LORD which is His treasure.

Brenton’s Septuagint (1851), English

They shall be delivered up to the law: our salvation is our treasure: there are wisdom and knowledge and piety toward the Lord; these are the treasures of righteousness.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐν νόμῳ παραδοθήσονται, ἐν θησαυροῖς ἡ σωτηρία ἡμῶν, ἐκεῖ σοφία καὶ ἐπιστήμη καὶ εὐσέβεια πρὸς τὸν κύριον· οὗτοί εἰσι θησαυροὶ δικαιοσύνης.